ENGLISH

LANDSCAPE

The landscapes are the continuation of the digital portraits. This time it is mountains or trees that are personified. These works awake the illusion of seeing something familiar in a new light. The distance plays an important interplay in the reflection. From far the Matterhorn seems intimate, the closer you get to the picture, the more it dissolves into graphic elements.

DEUTSCH

LANDSCAPE

Die Landschaftsbilder sind die Weiterführung der digitalen Portraits. Diesmal sind es Berge oder Bäume die personifiziert werden. Diese Werke wecken die Illusion etwas Bekanntes in neuem Licht zu sehen. Die Distanz spielt eine wichtige Wechselwirkung bei der Betrachtung. Von der Ferne wirkt das Matterhorn vertraut, je näher man am Bild steht, umso mehr löst es sich in grafische Elemente auf.

FRANçAIS

LANDSCAPE

Les paysages sont le prolongement des portraits numériques. Cette fois-ci, ce sont des montagnes ou des arbres qui sont personnifiés. Ces œuvres donnent l’illusion de voir quelque chose de connu sous un jour nouveau. La distance joue un rôle important dans l’observation. De loin, le Cervin semble familier, mais plus on se rapproche de l’image, plus elle se dissout en éléments graphiques.