ENGLISH

IMMERSION

The swimmer stands as a metaphor for today's society. He represents the person who swims his laps every day, measures himself, fights to then shine on a pedestal. Often one misses the last ladder to the exit and drifts in the undertow of the water into the distance, hoping to come across shallow water. Symbolic images for people who are overwhelmed and perhaps drowned by the flood of information in social media. Repetition and rigidity of the pictorial motifs are elementary components of these works. The transience of beauty and the decay of fame are thematized. The colors bronze, silver and gold represent the awards of the competitors' achievements.

DEUTSCH

IMMERSION

Ausstellungskatalog (PDF)

Der Schwimmer steht als Metapher für die heutige Gesellschaft. Er stellt den Menschen dar, der jeden Tag seine Runden schwimmt, sich misst, kämpft um dann auf einem Podest zu glänzen. Oftmals verfehlt man die letzte Leiter zum Ausstieg und treibt im Sog des Wassers in die Ferne, in der Hoffnung auf seichtes Wasser zu stossen. Sinnbilder für Menschen die von der Informationsflut in den sozialen Medien überspült und vielleicht ertränkt werden. Repetition und Starrheit der Bildmotive sind elementare Bestandteile dieser Werke. Die Vergänglichkeit der Schönheit und der Zerfall des Ruhms werden thematisiert. Die Farben Bronze, Silber und Gold stehen für die Auszeichnungen der Leistungen der Wettkämpfer.

FRANçAIS

IMMERSION

Catalogue de l’exposition (PDF)

Le nageur est une métaphore de la société actuelle. Il représente l'homme qui, chaque jour, fait des tours de nage, se mesure, se bat pour ensuite briller sur un podium. Souvent, on rate la dernière échelle pour sortir et on dérive au loin dans le sillage de l'eau, dans l'espoir de tomber sur une eau peu profonde. Des symboles pour les personnes qui sont submergées et peut-être noyées par le flot d'informations dans les médias sociaux. La répétition et la rigidité des motifs sont des composantes élémentaires de ces œuvres. Le caractère éphémère de la beauté et le déclin de la célébrité sont thématisés. Les couleurs bronze, argent et or représentent les récompenses des performances des compétiteurs.

SPRINGER silber

42 x 60 cm, 2019
Acrylic on board OSB
Signed, with certificate