ENGLISH

LIVING IN A BOX

Wie der Titel vermuten lässt, befasst sich Ata Bozaci mit dem Mensch im Raum in unserer digitalisierten Welt. Das Fenster zur Aussenwelt war vor einigen Jahrzehnten noch der Blick aus dem Fenster zur Strasse. Heute ist es der Blick auf das Display vom Smartphone. Die Welt verändert sich rasant und wird unübersichtlich. Unsere Wahrnehmung pendelt zwischen der Realität und der künstlichen Welt wie eine Standuhr. Es wird immer schwieriger diese beiden Welten auseinander zu halten. Dies löst Verunsicherung, Angst und Konflikte aus, welche Starre in die Bewegung bringen. Digitales ist totes Material, längst Vergangenheit, die wir immer wieder zum Leben erwecken wollen und dabei die Realität verachten.

DEUTSCH

LIVING IN A BOX

As the title suggests, Ata Bozaci deals with the human in space in our digitalized world. The window to the outside world was the view from the window to the street a few decades ago. Today it’s the view into the display of the smartphone. The world is changing rapidly and becomes confusing. Our perception oscillates between reality and the artificial world like a pendulum clock. It's getting harder and harder to separate these two worlds. This generates uncertainty, anxiety and conflicts, which bring rigidity into the movement. Digital is dead material, long gone past, which we want to bring back to life repeatedly, despising reality.

FRANçAIS

LIVING IN A BOX

Comme son titre l'indique, Ata Bozaci traite de l'homme dans l'espace dans notre monde numérisé. Il y a quelques décennies, la fenêtre sur le monde extérieur était la vue de la fenêtre sur la rue. Aujourd'hui, c'est la vue sur l'écran du smartphone. Le monde change rapidement et devient confus. Notre perception oscille entre la réalité et le monde artificiel comme une horloge à balancier. Il devient de plus en plus difficile de séparer ces deux mondes. Cela génère de l'incertitude, de l'anxiété et des conflits, qui apportent de la rigidité dans le mouvement. Le numérique est un matériau mort, un passé révolu, que nous voulons faire revivre sans cesse, en méprisant la réalité.

DIE BREMER STADTMUSIKANTEN bronze

2023
Fine art print on cottonpaper
Signed, with certificate